LJUBEZEN

V Ljubezni ob čudovitih ilustracijah in liričnem besedilu listamo med mnogimi odtenki tega tako zaželenega občutka. Spoznavamo, kako večplastna, lepa in tudi žalostna je ljubezen. Zakaj si jo želimo, kako jo dajemo in zakaj je včasih ne prepoznamo? Zakaj naj o ljubezni, tudi njenih temnih plateh, govorimo z otroki, ki jim beremo? Knjiga Ljubezen pove […]

VSE

Oh, koliko krajev, reči, besed in zgodb je mogoče popisati, pa svetu nikoli ne prideš do dna! K izvirnemu in razgibanemu portretu skoraj vsega na našem planetu vabi Marc Martin s pisano knjigo VSE (LOTS). Ustavimo se in se skupaj zazrimo v koščke, s katerimi je nakazal mnoga čudesa življenja tukaj in tam! VSE (Miš, […]

KULTURNA IZMENJAVA

Kaj se zgodi, ko fanta, zaljubljenega v televizijo, postaviš v domače okolje afriškega slona, tega velikana pa posadiš pred televizijski zaslon? Kateri se bo novemu okolju hitreje prilagodil? Ali ju bo mučilo domotožje? Razvozlajmo sporočilo dvojezične slikanice Kulturna izmenjava. Slikanica priljubljene argentinske avtorice ISOL (poznate njenega Porednega Petita?) se začne tako: “Gašper je že šest […]

SCHÖNWERTHOVE PRAVLJICE

Če si božične praznike pogosto zamišljamo ob prepletu temno modre, rdeče in zlate, potem bi še sveži slovenski izdaji Schönwerthovih pravljic lahko prav zaradi zunanje podobe rekli tudi praznična pravljična zbirka. Je takšna tudi njena vsebina? Odprimo jo … Če za Schönwertha in njegove pravljice slišite prvič, nič takega. Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) je […]

TO JE ŽOGA

To je žoga je slikanica, ki jo je otroku zelo preprosto brati. V roke jo boste vzeli, ko boste vi preutrujeni za branje dolgih pravljic, otrokov um pa bo treba nekako zaposliti. Knjigo je smiselno deliti med nove mlade bralce, saj od njih zahteva več pozornosti, odločnosti in smisla za humor. Pokukajte … Slikanica zavaja […]

POREDNI PETIT

Kakšna je poredno-pridna vrsta otroka in zakaj lahko slikanica Poredni Petit še več kot otroke nauči nas, odrasle? Predstavljam nagrajeno dvojezično slikanico argentinske avtorice, ki ustvarja pod umetniškim imenom ISOL. Pokukajte. Petit včasih komu prijazno pomaga, včasih pa temu istemu nagaja. Včasih vestno sledi navodilom, spet drugič jih namerno presliši. Rad se igra s svojim […]

MARYSIA SZMATULA ČERNE: Ilustratorka, ki trenira domišljijo

Marysia (ime se izgovori kot ‘Mariša’) je srčna ženska. Zgovorna, navihana, zelo nasmejana in delovna punca je. Odraščala je na Poljskem, v Sloveniji pa že več let sledi svoji razgibani ustvarjalni poti, ki ima vsaj en skupen imenovalec: barve. O tem, kaj ji pomenijo ustvarjalna rutina, kaj domišljija in kaj dvojezičnost hčerke, preberi v spodnjem […]

VIRGINIA WOOLF: AN ILLUSTRATED BIOGRAPHY

Knjiga mora biti majhna, da bi bila Virginia lahko še večja. Ljubek dizajn, nežne barve, ilustracije so polne podrobnosti in nians. Papir je prijeten, vezava kakovostna, format preseneti, besedilo je kratko, a z dovolj spretno izbranim mešanjem podatkov, citatov ter manj znanih kotičkov duše in telesa pisateljice, ki si je leta 1905 zastavila zelo retorično […]