To poletje v meni mrgoli veliko želja po počasnem in raznolikem branju. Ne ciljam samo ta letni čas, ker berem vse leto, so pa lahko naslednji meseci zame vseeno še boljši. Kaj bom poskusila prebrati (nikakor pa se ne bom obremenjevala, če se bo vmes znašlo kaj drugega) in zakaj točno te naslove? Izvoli, to […]
dnevnik
UJETI TRENUTKI – DNEVNIK NAJINIH DOŽIVETIJ
Hej, vidva! Prav vsi lahko prikimamo, da je bivati v partnerstvu sladko-grenek ples. Tako sladek na začetku, ko se šele spoznavata, in tako grenek, ko se nato zares spoznata ter življenje postane še kaj drugega kot neskončne zmenkarije. Da vajin čas še zmeraj obstaja in šteje, se morata pozneje v odnosu večkrat opomniti, in morda […]
Leta ponižnosti
Sue Townsend: Jadran Krt, leta ponižnosti (Avrora, 2013, 356 str., prevedla Maja Šturm) Da je Jadran Krt v resnici tragičen literarni lik, mi je prišlo zares do živega šele ob njegovih zadnjih dnevniških zapisih, zbranih v Letih ponižnosti. Morda se mi je zasmilil, ker je spet izgubil službo, tokrat ne po svoji neumnosti in nerodnosti, […]
Izgubljeni dnevniki Jadrana Krta …
Sue Townsend: Izgubljeni dnevniki Jadrana Krta, 1999-2001 (Avrora, 2011, 228 str., prevedla Maja Šturm) Odrasli Jadran je pač fizično povečan pubertetni Jadran, vse ostalo ostaja podobno. V Divjih letih je star 24 let, izgubljeni, a potem najdeni, dnevniki pa so last okoli triintrideset let starega Krta – zdaj ima že otroke, no, dva, in odnos […]
Noge gor, pa bo! …
Vanessa Bates: Noge gor, pa bo! (Meander, 2008, 304 str., prevedla Neža Kralj) Ja, če bi tole v naslovu romana veljalo, potem v Sloveniji z neplodnostjo ne bi imel težav že vsak sedmi ali celo šesti par. Tako pa je resničnost malce drugačna, in noge v zraku, blazine pod zadnjico in hoja po rokah včasih […]
Dnevnik Ane Frank
Anne Frank: Dnevnik Ane Frank (Mladinska knjiga, 1994, 347 str., prevedla Polonca Kovač) Dnevnika Ane Frank pa nisem v svojem otroštvu oziroma najstništvu nikoli brala. Nimam pojma, kako to, da mi je ušel (pa imam dnevnike sicer zelo rada), je pa to po drugi strani dobro, ker sem se knjigi posvetila v malo bolj zrelih […]
Jadran Krt, Divja leta
Sue Townsend: Jadran Krt, Divja leta (Avrora, 2010, prevedla Maja Šturm, 247 str., 29,90 eur) Oh, Jadran Krt, moj najstniški literarni prijatelj! Ti, ki si bil tako nesrečno zaljubljen v Pandoro, in zaskrbljen zaradi svojih mozoljev. In kako rad si bral in pisal svoje skrivne dnevnike. In kako si sovražil prepire med mamo in očetom. […]
Zlatin dnevnik
Zlata Filipović: Zlatin dnevnik – otroštvo v obleganem Sarajevu (Mladinska knjiga, Ljubljana, 1994, prevod Marjeta Gostinčar Cerar) Ko sem bila v četrtem ali petem razredu sem eno poletje ležala na ploščicah balkona in brala Zlatin dnevnik – knjigo, ki sem jo tisto leto dobila ob koncu šolskega leta od babice in dedka. Potem je knjiga […]