Cassandra Vieten: Čuječe materinstvo (Forma 7, 2013, 211 str., prevedla Jana Lavtižar) To je knjiga, ki mi je v času svežega materinstva dala več kot knjige o nosečnosti ali knjige o negi in vzgoji otroka. Res je, da je podnaslovljena kot priročnik, a lahko jo berete kot zgodbo, ki sploh ni vezana le na obdobje […]
vzgoja
S knjigo nad otroške kolike
Smešen naslov, kajne? Ne, to ni znanstveno dokazana metoda premagovanja veleopevanih kolik oziroma dojenčkastih prebavnih težav v vseh oblikah – to je zgolj moja nekajmesečna materinska izkušnja, v katero verjamem. Sinko je pač fantek (oh, kaj res?), in fantki imajo baje kolike pogosteje kot punčke. Sinko je obenem nedonošenček in tudi nedonošenčki imajo že tako […]
Berem sinku: Kako?
Kako brati dojenčku, celo novorojenčku? Bereš. Bereš jasno, ustvarjalno, spakljivo, doživeto. Višaš in nižaš tone, spreminjaš intonacijo, bereš zdaj hitro, zdaj počasi, malo tiho in malo glasno. Z veseljem in z odprto glavo. Vživljaš se v zgodbe in junake, v pesmice in uganke, vmes kaj zapoješ, dobro izgovarjaš medmete bim-bam, tok-tok ali pok-pok, ob tem […]
Berem sinku
Od nekdaj sem rada brala na glas, a nikakor pred razredom ali kakršnokoli resno publiko. Na glas sem tu in tam doma brala kar sama sebi in ob tem mislila na čas, ko bom nekoč lahko brala svojemu otroku. Zdaj je sinko tukaj, hiter in pogumen fant, ki zaenkrat poleg spanja, hranjenja in čiste ritke […]
Mala knjiga za velike starše
Zoran Milivojević in sodelavci: Mala knjiga za velike starše (Psihopolis institut d.o.o., 2008, 118 str.) Tale priročnik lahko pride prav ne le staršem, pač pa tudi učiteljem, socialnim delavcem, psihologom, pedagogom in še komu … Ni obsežen, je pa uporaben. Jaz sem si med branjem naredila še miselni vzorec – malo zato, ker že dolgo […]
ČE ŠKRIPA MED HČERJO IN MATERJO
Če škripa med hčerjo in materjo je v originalu izšla že leta 1990, in sicer pod naslovom When you and your mother can’t be friends. Slovenski prevod naslova je nedobeseden in glede na vsebino knjige po mojem mnenju primernejši od angleškega. Knjiga je izjemno berljiva, ponuja pa toliko zgodb in misli, o katerih je vredno […]