To je Sara

Camilla Reid: TO JE SARA (Morfem, 2012, ilustrirala Ailie Busby, prevedla Helena Kraljič, 14,90 EUR) Dnevi so prežeti z medmeti ‘vrum, vrum’, plastično-kovinske avtomobilčke najdeš na našem stranišču, v postelji in kdaj tudi v garaži, kamor spadajo. Dnevna pot ob parkirišču razkrije, da je sinko strasten opazovalec avtomobilskih znamk – sliši se ‘opi’ (opel), ‘fauve’ […]

Maček Muri

Kajetan Kovič: Maček Muri (Mladinska knjiga, 1989, ilustrirala Jelka Reichman) Počasi, res zelo, zelo počasi, sinka vabim k slikanicam. Mačka Murija mu želim v tem obdobju približati zato, ker bo njegovo podobo na vratih svojega vrtca kmalu zrl prav vsak dan. Rada bi, da mu je obraz tega mačka še posebej domač. Muce ga trenutno […]

Lahko noč, Minka

Lucy Cousins: Lahko noč, Minka (Založba Mladinska knjiga, 2000, prevedla Andreja Peček) Sinko je v prehodni bralni fazi, po moje imenovani ‘med kartonko in slikanico’. To pomeni, da svoje kartonke in tiste iz knjižnice pozna že na pamet in mu ne predstavljajo več takšnega izziva kot nekoč. Prave slikanice sicer skrbno pregleduje, a se ob […]

GUSARSKA

Tako je videti knjižna upodobitev gusarske pesmi, katere melodija, vsaj refren, vam mogoče že ob omembi odmeva v ušesih. Ste vedeli, da je to Ježkovo besedilo? Ni nujno, da gusarsko pesem Heja bumbarasa! pojejo le otroci. Lahko jo prepeva vsa družina. Mogoče se je bosta mama in ata (ali celo babica in dedek) z bolj […]

Pikijeva skrivalnica

Eric Hill: Pikijeva skrivalnica (Mladinska knjiga, 2013, 11 str., prevedla Petra Vodopivec) Ta verzija Pikijevih dogodivščin je nama s sinkom nepričakovano ponudila tako krasno bralno izkušnjo, da še vedno, pa je od nje minil že vsaj mesec, razmišljam, kako neprecenljiv je čas, sploh tisti večerni, ko se ves družinski in osebni tempo vsaj malo umiri. […]

Besedno-slikovni kolaž malčkovega razvoja govora

To je še en način (enega sem predstavila tukaj), kako shraniti malčkove spomine na druženje s knjigami. Z besedno-slikovnim kolažem arhiviramo otrokov razvijajoč besedni zaklad. Njegov govor se bo bliskovito spreminjal (tudi zaradi vpliva knjig), izgovorjava besed bo pravilnejša in čez nekaj let bomo nezapisano/neposneto izgovorjavo besed otroka precej pozabili. Takrat se bo tako prijetno […]

KUKU

Prikupna kartonka Ksenije Šoster Olmer z naslovom Kuku vabi najmlajše bralce, eno- do dvoletnike. Ob svetlih ilustracijah Kristine Krhin se sprehodimo po raziskovalnem vsakdanu malega Luke. Medmet ‘kuku’ je nekaj, kar malčki spoznajo že zelo zgodaj. Ta beseda jih zmeraj nasmeje, pa naj gre za skrivalnice, pri katerih se mi skrivamo njim, ali za zamenjane […]