Pride tudi kak dan, ko s sinkom manj obvladujeva pokakane plenice, mokre bodije, kolcanje in budnost, prepleteno s sitnobo in utrujenostjo, ki se naseli v obeh. Tako sva se zadnjič že n-tič preoblekla in gospodiču to seveda nikakor ne ugaja, zato sva vsak po svoje po malem norela. On očitno, jaz po tiho. Pa sem […]
Naiven.Super.
Erlend Loe: Naiven.Super. (Modrijan, 2013, 205 str., prevedla Marija Zlatnar Moe, 14,90 eur) Zabavna knjiga. Najprej sem se (spet) več deset strani ukvarjala s vprašanjem, kakšna diagnoza se skriva za tem norim 25-letnim pripovedovalcem, potem pa sem na vseh ostalih straneh ugotovila, da ni v njem (skoraj) nič patološkega. Kolikokrat pa se sicer vprašamo, kaj […]
Najdihojca in Travniški zvonček
Po Kosovelu sem nadaljevala z otroško poezijo in najmlajšemu zrecitirala še Najdihojco Frana Levstika in Travniški zvonček Desanke Maksimović. Kdo bi si mislil, da je branje pesmic lahko tako zabavno, sploh če jih bereš prvič in se vmes loviš s pravilnim naglaševanjem besed, da bi tudi rime bolje učinkovale. Najdihojco krasijo črno-bele ilustracije Franceta Miheliča, […]
Prva
Tista čisto prva, prva prebrana in slišana knjigica, s katero sva s sinkom začela skupni projekt, je Kosovelovala pesniška zbirka za otroke Naša bela mačica. Odprla sva jo že v porodnišnici, začela pa sem s slovesnim nagovorom oz. uvodom o Srečkovem življenju in ustvarjanju. Zagotovo je bil sinko zelo navdušen, samo pokazati še ni znal, […]
Razmerja v ogledalu
Karin C. Rasmussen: Razmerja v ogledalu (Ekslibris, 2013, 162 str., 11,90 eur) Zgodba: tipična. Ženska srednjih let, prevajalka, mati, žena, občasno posajena na terapevtski kavč. Nekoč ljubimka, zdaj ljubimka. Ljubimec mlajši, prepovedan, kaj pa zdaj? Koga bo izbrala? Sicer že tisočkrat preigrano, zapisano, orisano, prebrano. Tokrat v izvedbi slovenske avtorice v obliki kratkega romana, ki […]
Petelinčka
Kluun: Petelinčka (Mladinska knjiga, 247 str., prevedla Tanja Mlaker, 27,95 eur) To je tretji (zadnji?) del Kluunove trilogije. Začel je z žensko, ki je prišla k zdravniku in ugotovila, da ima raka, nadaljeval s samim seboj po njeni smrti, ko je postal vdovec, Petelinčka pa je predzgodba obeh – ko je bil pripovedovalec še na […]
KRADLJIVKA KNJIG
Kradljivko knjig bom še dolgo ohranila v spominu. Je primer knjige, ki ima, če sodim po svojem bralnem okusu, vse: zapleteno zgodbo, skrivnostnega in vsevednega pripovedovalca, mlado prikupno junakinjo, zgodovinsko ozadje ter idealno velikost pisave (ni nepomembno!), kar omogoča pregledno branje na več kot 500 straneh, ki minejo bliskovito. Prav tako je zunanja podoba knjige […]
Berem sinku: Kako?
Kako brati dojenčku, celo novorojenčku? Bereš. Bereš jasno, ustvarjalno, spakljivo, doživeto. Višaš in nižaš tone, spreminjaš intonacijo, bereš zdaj hitro, zdaj počasi, malo tiho in malo glasno. Z veseljem in z odprto glavo. Vživljaš se v zgodbe in junake, v pesmice in uganke, vmes kaj zapoješ, dobro izgovarjaš medmete bim-bam, tok-tok ali pok-pok, ob tem […]
Berem sinku
Od nekdaj sem rada brala na glas, a nikakor pred razredom ali kakršnokoli resno publiko. Na glas sem tu in tam doma brala kar sama sebi in ob tem mislila na čas, ko bom nekoč lahko brala svojemu otroku. Zdaj je sinko tukaj, hiter in pogumen fant, ki zaenkrat poleg spanja, hranjenja in čiste ritke […]
Da me je strah?
Maruša Krese: Da me je strah? (Goga, 2013, 201 str.) Še en odličen roman z dobro zgodbo, precej avtobiografsko sicer, in iznajdljivim ter vabljivim pripovedovalcem – pravzaprav sta naprej dva, ona in on, v času druge svetovne vojne, potem se jima pridruži še en ženski glas. Zelo zanimivo je videti, kako iste dogodke in ljudi […]
SMISEL KONCA
Smisel konca me je že ob prvem branju leta 2013 posrkal vase. Ker na te občutke nisem pozabila, sem roman v letu 2018 ponudila v srednješolskem bralnem krožku. Drugo branje, pospremljeno s še več lastne zrelosti in razgleda nad temo, ki jo prinaša, mi je dalo dovolj, da roman izpostavim ponovno. Objava je preurejena zato, […]
Izgubljeni dnevniki Jadrana Krta …
Sue Townsend: Izgubljeni dnevniki Jadrana Krta, 1999-2001 (Avrora, 2011, 228 str., prevedla Maja Šturm) Odrasli Jadran je pač fizično povečan pubertetni Jadran, vse ostalo ostaja podobno. V Divjih letih je star 24 let, izgubljeni, a potem najdeni, dnevniki pa so last okoli triintrideset let starega Krta – zdaj ima že otroke, no, dva, in odnos […]
Tek za zmajem
Khaled Hosseini: Tek za zmajem (Mladinska knjiga, 2006, 417 str., prevedel Radovan Kozmos) Redko si vzamem čas za debele knjige (raje preberem več srednje zajetnih). Še redkeje za tiste, ki so postavljene v oddaljene svetove, tuje kulture. Tek za zmajem ima obe opisani značilnosti. Je hkrati roman, ki je ob izidu postal velika svetovna uspešnica, […]
Zapiski iz trebuščka
Risa Green: Zapiski iz trebuščka (Meander, 2009, 312 str., prevedla Maja Ropret) Poletno branje o Lari, trideset in nekajletnici, ki pričakuje prvega otroka – zmedena, zaskrbljena, nostalgična, panična, v dvomih … Ideja o zanositvi pač ni zrasla čisto na njenem zeljniku. Bo zmogla, si je tega zares želela, v kaj se bo spremenila po porodu […]
Raclette
Borut Golob: Raclette (Modrijan, 2012, 198 str.) V Golobovem romanu Raclette, sicer letošnjim top 5 nominirancem za nagrado kresnik (pa saj že veste, da je potem zmagala Vojnovićeva Jugoslavija, kajne?), je glavni lik moški. Moški srednjih let, brezposeln, zgovoren, samemu sebi zabaven. Prvoosebna pripoved se odvije v enem dnevu, kjer moški natrosi obilo tega in […]
Veronika se odloči umreti
Paulo Coelho: Veronika se odloči umreti (Vale-Novak, 1999, 191 str., prevedla Barbara Juršič Terseglav) Vem – Coelho ima širok krog bralcev, oboževalcev, tudi blogerskih sledilcev. Vseeno mene niti v tretjem srečanju s svojim pisanjem ni prepričal. V srednji šoli sem brala Alkimista (in ta se mi zdi še vedno kar fajn), potem Ob reki Piedri […]
Smrt v Benetkah
Thomas Mann: Smrt v Benetkah (Delo, 2004, 92 strani, prevedel Herbert Grün) Gondole, zal mlad fant, ostareli nemški gospod, opreznost, fetiši, kuga, otok, kovček, trma, smrt in zadušnost. To so asociacije, ki po več kot mesecu dni od prebrane novele ostanejo v spominu nekomu, ki se verjetno z bralnim spominom (še vedno) ne more pohvaliti. […]
Čudež materinske preobrazbe
Izšla je pomladno-poletna številka revije Nosečnost, v kateri je objavljen tudi moj članek z naslovom Čudež materinske preobrazbe. V njem najdete tri knjižne predloge za zabavno (ne)nosečniško bralno izkušnjo. Vsem trem je skupna tema – materinstvo, romane pa sem, z izjemo Njami mami (kam mi je pobegnil?), sicer že predstavila na blogu. Morda pritegnejo še […]
Peti otrok
Doris Lessing: Peti otrok (Didakta, 2008, 195 str.) V četrtek (in še vedno ne vem, ali je to bil res letošnji prvi pomladni dan ali se je ta zgodil že dan prej?) smo štiri dekleta prijetno e-klepetale o romanu, k branju katerega vabim že več tednov. Peti otrok, torej. Zdaj je priložnost, da o romanu […]
Noge gor, pa bo! …
Vanessa Bates: Noge gor, pa bo! (Meander, 2008, 304 str., prevedla Neža Kralj) Ja, če bi tole v naslovu romana veljalo, potem v Sloveniji z neplodnostjo ne bi imel težav že vsak sedmi ali celo šesti par. Tako pa je resničnost malce drugačna, in noge v zraku, blazine pod zadnjico in hoja po rokah včasih […]