Johann Wolfgang von Goethe: TRPLJENJE MLADEGA WERTHERJA (Založba sanje, 2016, 136 str., prevedla Stanka Rendla, 13,95 EUR) “Če nimamo sami sebe, nimamo ničesar.” Pri Založbi Sanje je letos izšla lična posodobitev Goethejeve klasike, Trpljenje mladega Wertherja. Gre za pisemski roman, ki je nastal leta 1774. Mladi Goethe je že takrat prepričal z romantičnim glavnim likom, […]
Arhiv
NA TESNOBI
Ne vem, ali se v knjigo novinarke Damjane Bakarič (spomnim se je iz oddaje Preverjeno) lahko potopi nekdo, ki nima izkušenj z anksioznostjo, s tesnobo in z napadi panike. Niti ne morem trditi, da zares poznam vsa omenjena stanja, poznam pa strahove, ki ohromijo, občutek tiščanja v želodcu ali grlu, razbijanje srca, leteče misli, ki […]
MIDVA
Midva je vrhunski roman o posamezniku, družini in partnerstvu. Pravzaprav je zaradi zgodbe, ki se odvija na več znanih evropskih prizoriščih, in podrobnosti iz umetnostne zgodovine lahko tudi več kot družbeni roman – je potopis in kulturni kažipot pod delu sodobne Evrope. Mene je prevzel predvsem zaradi čudovitega pripovedovalca. Tam okoli 54 let ima Douglas […]
SKUPAJ ALI NARAZEN?
Partnerski odnos je nekaj, kar živim že več kot 10 let. Čudovitih let? Harmoničnih? Dolgočasnih? Rutiniziranih? Morda pa zaljubljenih? Težko povzamem ta leta, ker je ocena, opisna ali številčna, vedno znova odvisna od situacije, razpoloženja, perspektive, obdobja. Ta ugotovitev me po prebranem priročniku Skupaj ali narazen? vznemirja manj kot kadarkoli prej. Želim, da bi uvod […]
BREZ TEBE
Jojo Moyes: BREZ TEBE (Mladinska knjiga, 2016, 447 strani, prevedla Dušanka Zabukovec) Če vprašate, ali je roman Brez tebe, sicer nadaljevanje uspešnice Ob tebi, vredno prebrati, ne morem odgovoriti s preprostim da ali ne. Zato bom stvar nekoliko razvlekla. Brez tebe je drugi del ljubezenske zgodbe glavne junakinje Lou. Punci ne moremo ničesar očitati – […]
KLIC KUKAVICE
Nisem redna bralka detektivk. Agatho Christie sem v celoti predelala v osnovni šoli, potem pa me kljub solidnim bralnim užitkom ob taki literaturi ni čisto zares poneslo k njej. Ko se ji nekajkrat na leto približam, to naredim zelo premišljeno in skoraj zahtevam, da knjiga res prinese napetost, ki jo obljublja. Klic kukavice je obetal […]
KAKO S KNJIGO ODPISATI PLENICE?
Moj odnos do t. i. toaletnega treninga, navajanja otroka na kahlo/stranišče, je iz zaskrbljenega prerasel v zelo prostodušnega. To pomeni, da se mi skoraj 3-letnik v plenici ne zdi nič posebno čudnega – ne zato, ker je to moj otrok, ampak zato, ker mislim, da vsaka stvar potrebuje svoj čas, da se uteče na telesnem […]
LOV NA MEDVEDA
Michael Rosen: LOV NA MEDVEDA (Mladinska knjiga, 2015, 14 str., ilustracije Helen Oxenbury, prevod Anja Štefan) Strokovna literatura o branju otroku poudarja, da mlajši otroci obožujejo rime, ritem in spevnost v besedilih. No, moj tamali tega veselja večinoma ne občuti. Še radia v avtu ne mara poslušati. Noče, da mu pojemo, ne poje niti sam, […]
DEDKOV OTOK
Moje daleč najboljše letošnje odkritje med ilustratorji in otroškimi zgodbarji je Benji Davies. Njegova večkrat nagrajena slikanica Dedkov otok, ki jo sinu berem že, odkar je dopolnil 2 leti, je pri nas doma ena najbolj branih, in verjamem, da bo tako še dolgo – nenazadnje je v osnovi namenjena otrokom, starejšim od 5 let. Dedkov […]
ČRNINA IN SREBRO
Paolo Giordano: ČRNINA IN SREBRO (Mladinska knjiga, 2015, 135 str., prevedla Anita Jadrič) Par je povezan z besedo, obljubo, s podpisom, priimkom, spominom, kreditom … A ko je povezan s tretjo osebo, te pa nenadoma več ni? Tanek roman. Na platnicah besede, kot so smrt, mlad zakonski par, gospodinja. Vem, kdo je Paolo Giordano – […]
CELOSTNI RAZVOJ OTROŠKIH MOŽGANOV
Vas je katera od knjig, ki ste jih prebrali, izjemno spremenila? Tako neverjetno se sliši, če kdo postavi to trditev, a? A ob priročniku Celostni razvoj otroških možganov bom priznala prav to. Knjigo sem brala, ko sem bila glede nekaterih odzivov svojega otroka, sebe in celotne družine izrazito negotova in zbegana. Priročnik me ni tolažil, […]
NE!
Tracey Corderoy: NE! (Alica, 2013, 25 str.) Kolikokrat na dan pa vi iz otroških ust slišite jasen in glasen ‘ne’? Slikanice se pogosto izkažejo kot dobro orožje proti trmoglavim malčkom. Zadnja taka, ki pri nas že lep mesec odlično funkcionira kot anekdota in vzor, je slikanica Ne!. V njej mali nosorog Arni ljubi nasprotovanje – […]
IZGUBLJEN IN NAJDEN
Oliver Jeffers: IZGUBLJEN IN NAJDEN (Kres, 2010, prevedla Ana Ambrož, 30 str.) Pred leti sem o slikanici Izgubljen in najden izvedela na Katjinem blogu Pepermint (mimogrede, stran po večletnem premoru spet živi!). Takrat si seveda še nisem predstavljala, da bom kdaj to knjigo približevala svojemu fantku, a zdaj sva tu – dva radovedneža, dva, ki […]
POPOLNO
Danny Parker in Freya Blackwood: POPOLNO (Skrivnost, 2016, prevedla Tamara Kranjec, 32 str.) Popolno je otroška slikanica, zapisana v nekaj verzih, izrisana v vabljivih poletnih tonih, ki posebej izstopijo, če ilustracijam posvetite več pozornosti in opazujete, kakšen krogotok nekega dneva si je zamislil ilustrator. Slikanica sporoča tisto, na kar ob vsakodnevni rutini z otroki nehote […]
MOJCA POKRAJCULJA
Za Mojco Pokrajculjo in njen piskrček ve vsak Slovenec. Za zvito lisico, ki užene nedolžnega zajca, pa tudi. Ni pa vsaka verzija te ljudske pravljice tako lepa, kot je prav ta pred vami. Izšla je lani pri Založbi Sanje in znano zgodbo vije ob dovršeni likovni podobi, pri kateri v mojih očeh izstopata predvsem dve […]
KDO SI, ALJASKA?
John Green: KDO SI, ALJASKA? (Mladinska knjiga, 2014, prevedla Ana Barič Moder, 264 str.) Johna Greena sem najprej spoznala z enkratnim mladinskim romanom Krive so zvezde (priporočam tudi film). Potem je po delovnem naključju v mojih rokah pristal tipkopis, ki je pravkar izšel tudi v slovenskem prevodu – Katherine, Katherine, nato pa sem že čez […]
SLOLVENSKI KLASIKI 1
Kot profesorica slovenščine sem ves čas na lovu za zabavnimi rečmi, ki bi jih lahko prinesla v razred. Prave predstave o tem, ali se dijakom zdijo odmiki od učbenika in delovnega zvezka sploh smiselni in hecni, nimam. Morda je bolje tako – moje srce vseeno poje, ko najdem kaj takega, kot so SLoLvenski klasiki 1, […]
Otrokovedka: Ljubi avto
Ne domišljam si, da je moj otrok kakršnakoli literarna zvezda v nastajanju. Spodnje vrstice objavljam, da s primerom pokažem, kako lahko otroku spontano prisluhnemo in ga nežno usmerimo k oblikovanju njegove otroške pripovedke – imenujem jo otrokovedka. Pred dopoldanskim spancem sva s tamalim takole klepetala: Jaz: Kaj ti pa danes preberem? On: Bom jaz bral […]
JAZ … JANA
Patrick Mcdonnell: JAZ … JANA (Društvo Mohorjeva družba, 2012, 40 str., 14,50 EUR) To je še ena čudovita otroška slikanica, več kot primerna za najmlajše bralce. Taka, ki veliko pove z malo besedami, in taka, ki največ da z neverjetno ilustracijo. Poleg ilustracij me je najprej pritegnil še priročen format. Papir je trši, med barvami […]
MALI MEDO
Polonca Kovač: MALI MEDO (Mladinska knjiga, 2013, 16 str., ilustrirala Jelka Reichman, 13,99 EUR) Mali medo je slikanica, ki ima prav vse, kar malčke, stare od 2 do 3 leta (morda še starejše), zelo zanima. V petih točkah je to to: 1. Medvedi. Fajn so. Kosmati, mehki, pogumni, a … (Glej točko 2.)2. Mali medo […]